Озвучка

на русском

1. Памятник погибшим мирным жителям в д. Колдычево

2. Руины тюрьмы Колдычевского лагеря смерти

3. Дуб, на котором, согласно воспоминаниям, мучили и казнили узников лагеря

4. Братская могила «Скорбящая мать»

5. Памятный знак жертвам фашизма «Стена плача»

6. Место захоронения цыган, расстрелянных гитлеровцами в 1942 г. (урочище Погорелец)

7. Место казни узников на территории лагеря смерти

8. Место захоронения 2-х тысяч евреев, расстрелянных гитлеровцами в 1941-1942 гг. (урочище Погорелец)

9. Место захоронения польских граждан, зверски замученных в Колдычевском лагере смерти

па беларуску

1. Помнік загінуўшым мірным жыхарам у в. Калдычэва

2. Рэшткі турмы Калдычэўскага лагера смерці

3. Дуб, на якім, паводле ўспамінаў, мучылі і каралі смерцю вязняў лагера

4. Брацкая магіла “Журботная маці”

5. Памятны знак ахвярам фашызму “Сцяна плачу”

6. Месца пахавання цыган, расстраляных гітлераўцамі ў 1942 г. (урочышча Пагарэлец)

7. Месца пакарання смерцю вязняў на тэрыторыі лагера смерці

8.Месца пахавання 2-х тысяч яўрэяў, расстраляных гітлераўцамі ў 1941-1942 гг. (урочышча Пагарэлец)

9. Месца пахавання польскіх грамадзян, па-зверску закатаваных у Калдычэўскім лагеры смерці